Once upon a time，long before history was recorded, the legendary emperors Yao and Shun are said to have arrived in this ancient land.
舜帝躬耕历山，尧帝访贤，留下了历山、尧渡河等地名及禅让帝位的佳话。
Emperor Shun tilled the soil of Mount Li, while Yao journeyed across the rivers in search of wisdom and talents, leaving behind enduring names such as Lishan and Yaodu River, and the immortal story of a throne relinquished in the name of virtue.
这里是安徽东至，尧舜之乡，一个山水诗境里的千年文脉...
This is Dongzhi County, in Anhui Province — the land bears the legacy of Yao and Shun — where millennia of literary heritage flow like ink through a landscape painted in mountains and streams.
西汉末年的匈奴部落在此隐居，陶渊明笔下的世外桃源在此具象。
At the twilight of the Western Han dynasty, nomadic Xiongnu clans sought refuge in these valleys. In later centuries, Tao Yuanmings imagined paradise seemed to take root here, where the spirit of the Peach Blossom Spring finds a real-world echo.
升金湖的鹤影掠过青铜水镜，倒映着九天仙寓云瀑丹崖。
Cranes glide over the still waters of Shengjin Lake, their reflections flickering on a bronze-hued mirror, beneath cliffs and waterfalls once believed to shelter celestial beings.
在海拔800米的群山腹地，东至云尖茶树与野生兰花共生千年。
In the upland forests, 800 meters above sea level, ancient tea trees and wild orchids grow side by side, their quiet companionship stretching across centuries.
东至花灯舞摇曳着盛唐遗韵，东流老街的青石板上仍回响着明清商帮的驼铃。
Lanterns sway gently in the evening breeze, carrying with them traces of Tang dynasty elegance. On the stone roads of Dongliu Old Street, the soft clinking of caravan bells seems to echo still.
30万年前华龙洞的史前火堆，与今日星空之城的量子光轨，在长江文明的曙光中完成时空相认...
Some 300,000 years ago, fire was kindled in the Hualong Cave — a prehistoric hearth that, across vast stretches of time, now meets the shimmer of quantum light in Dongzhi’s modern City of Stars.
热气蒸腾间，葛公豆腐凝练出皖南的山水灵秀。
Amid rising steam, Ge Gong tofu condenses the clarity of mountain spring and the warmth of village stoves.
晚清重臣周馥从这里走出。
It was here that Zhou Fu, a famous official and distinguished scholar of the late Qing, was born.
关于东至的故事，是一部未写完的《桃花源记》，东至，等待与你相遇。
The story of Dongzhi is a Peach Blossom Spring yet unwritten — an ancient dream, still waiting for you to explore.
