勇齊 发表于 2025-12-1 09:29:14

王屋飞地赋

       前言:闻说王屋乃一方飞地,心甚奇之。遂度娘搜寻,溯源千年,为其传奇所惊讶,愿以墨痕,记此嵌于皖中的赣土;用拙笔勾勒,青山环抱间的籍贯谜题。终使这错位河山,在拙文中得以安放矣。夫天地分野,申画封地,然有奇观隐于阡陌:东至青山,皖境含赣土;彭泽王屋,一村悬孤芳。此地方圆不过二里,人口未盈三百,然其域属江西而地嵌皖南,四围皆徽山徽水,飞地之奇,堪称地理文章之异笔,人文史册之逸章。元末风烟起,明祖开鸿基。有王氏文殊者,赣东豪杰也,仗剑从龙,功铭镇殿。洪武十八年,帝赐沃壤五百顷,遂率族筑室于青峰之侧。岂料征鼙动地,将军未返,此间田庐竟划归赣辖。自此星分翼轸,地接皖土,六百载行政隶赣,廿余代血脉承江南。北枕叶桥烟柳,南襟青山翠微,东望中城阡陌,西聆梅河潺湲。八百亩松涛摇赣韵,百三十亩稻浪涌皖风。屋舍俨然分上下,王段张姓共桑麻。虽徽道通达环其周,然赣籍不改守其本。皖吏行权止界外,赣章施政越山来——此诚禹贡未载之奇,周官难释之例也。至若今世盛貌:搅拌机鸣破晓雾,服装厂灯映月华。砖窑火暖烧赣土,商街人语带皖音。自来水脉穿省过,电力银线跨山驰。皖供给民生百用,赣规约赋税诸般。新楼竞起疑阆苑,旧巷犹存明瓦霜。翁媪闲谈仍道彭蠡,童稚学语兼通徽腔。鸡犬声闻于两省,桑麻色染乎一畈。嗟乎!一飞地之微,可窥九州之博;数姓人之固,能承百代之迁。非山河不能载其形,非历史不能成其渊,非人情不能续其脉,非包容不能存其全。今我临文感喟,作文以铭:地无论遐迩,皆华夏之土;人无分南北,尽炎黄之贤。愿此飞地长青,恰似青山不老;更期民心无界,犹如明月共天。——走笔飞地,以志疆理之奇、人文之合也。注释:度娘:意即“百度”。指土地疆界的重新划分。征鼙,读音是zhēng pí。意思是出征的鼓声。亦比喻战事。《禹贡》是中国古代地理文献,系统记载各州山川脉络、土壤质地、物产贡赋及交通路线。《周官》是记载周代官职体系与典章制度的典籍。
译文:   序言:听说王屋是块“飞地”,心里特别好奇。就上网查资料,追溯千年历史,为它的传奇故事写下这篇记录。我想用文字,记下这片嵌在安徽的江西土地;用手中笔,勾勒青山环抱里的籍贯谜题。让这错位的山河,能在我的文章里得到安放。   要说天地划分疆界,本是规整分明,偏偏就有奇景藏在乡野:东到青山脚下,安徽地里含着江西土;彭泽王屋村,像个孤芳自赏的村落。这地方方圆不过二里,人口不到三百,地属江西却嵌在皖南,四周都是安徽的山水。这种飞地奇观,堪称地理书上的特例,人文历史的逸闻。   元末战乱起,明太祖开创基业。有位叫王文殊的赣东豪杰,追随皇帝南征北战,功勋刻在朝堂之上。洪武十八年,皇帝赐他五百顷良田,他便带着族人在青峰旁安家落户。谁料后来调整疆界,将军未能归来,这里的田宅竟被划归江西管辖。从此星宿分野连着江西,土地接着安徽,六百年来行政属赣,二十多代血脉延续江南。         北边枕着叶桥的如烟柳色,南边衣襟般揽着青山的翠微,东望中城的田野,西听梅河的流水。八百亩松林摇曳江西风韵,一百三十亩稻田翻涌安徽气息。房屋整齐分上下两村,王、段、张姓共同耕作。虽然安徽道路四通八达环绕周边,但江西户籍始终不改本色。安徽官员行使职权到边界为止,江西政令翻山越岭而来——这真是《禹贡》不曾记载的奇事,《周礼》难以解释的特例。   至于如今的繁荣景象:搅拌机轰鸣划破晨雾,服装厂灯火映照月光。砖窑灶火煅烧着江西黏土,商铺街巷回荡着安徽乡音。自来水管穿越省界输送,电网线路翻山越岭穿梭。安徽供给日常所需,江西规定税收各项。新楼迭起恍若仙境,旧巷依然留着明代的瓦上清霜。老人闲聊仍说鄱阳湖旧事,孩童学语兼带安徽腔调。鸡鸣犬吠两省相闻,桑麻绿色染透同一片山川。   啊!一块小小飞地,能窥见九州之辽阔;几姓人的坚守,承载了百代变迁。没有山河不能成就其形貌,没有历史不能积淀其渊源,没有人情不能延续其血脉,没有包容不能保全其完整。如今我面对此文感慨,提笔铭记:土地不分远近,都是华夏之土;人民无论南北,尽是炎黄贤良。愿这块飞地永葆生机,就像青山永不衰老;更期盼民心没有界限,犹如明月共照天涯。




页: [1]
查看完整版本: 王屋飞地赋